| 1. | All - night service from lok ma chau control point
通宵服务由落马洲管制站开出 |
| 2. | " also , where last year there were maybe six to 10 sleeping rough - and very little if any were accessing the night services - that number has increased significantly , " she said
她说： “而且，去年可能会有6到10个人露宿街头?如果提供夜间服务，人数会更少?现在人数已经大幅增加了。 ” |
| 3. | Members of the public are advised that with effect from 2 april 2007 i . e . the night service of 1 april 2007 , the following arrangements of cross harbour route n102 mei foo to shau kei wan and n122 mei foo to north point
2007年4月2日即4月1日晚上起，过海路线第n102号美孚至筲箕湾及过海路线第n122号美孚至北角将有以下的安排 |
| 4. | Members of the public are advised that with effect from 2 april 2007 i . e . the night service of 1 april 2007 , the following arrangements of cross harbour routes n102 mei foo to shau kei wan and n122 mei foo to north point
2007年4月2日即4月1日晚上起，过海路线第n102号美孚至筲箕湾及过海路线第n122号美孚至北角将有以下的安排 |
| 5. | For the convenience of those who are out and about to celebrate the arrival of the next millennium , east rail will provide an all night service between hung hom and sheung shui . light rail will also extend its service with last vehicles for all routes departing at about 3 a . m . on new year s day
为了方便市民出外庆祝，东铁列车会于当晚通宵行走上水至红?之间各站，轻铁亦会延长服务时间，各路线的尾班车将于元旦日凌晨三时左右开出。 |
| 6. | We will provide a clean and good condition and full certificates car for you ; deliver and pick up car service ; weekend / holiday / night service , termly free maintain ; 24hours free emergency services in beijing administration district ; offer free replacement car on time if car brake down
提供整洁技术状况良好,证照齐全的车辆,送车上门,上门接车服务.周末节假日夜间均提供正常服务.免费提供定期维修保养北京行政区24小时最短时间内免费救援,及时免费提供替换车辆 |
| 7. | Taking into consideration of the likely low utilisation rate of any night service , we are planning to extend the evening consultation hours of tung chung health centre for two hours to midnight . we will try out this arrangement for a period of time and then review the evening consultation service and the utilization rate of the accident and emergency department of the nearby hospitals before deciding on the way forward for the long run
考虑到深宵服务的使用率可能极低，我们现时正手筹备延长东涌健康中心夜诊时间两个小时至深夜十二时，试行一段时间，再检讨夜诊服务和邻近医院急症室的使用率，然后决定长远的方案。 |
